La prochaine vague de chaleur arrive et le baril de pluie est déjà vide : il est logique de prendre l'eau pour arroser les plantes du jardin du prochain ruisseau - mais est-ce autorisé ?
L'extraction et le drainage de l'eau des eaux de surface sont généralement interdits (articles 8 et 9 de la loi sur les ressources en eau) et nécessitent une autorisation, à moins qu'une exception ne soit réglementée dans la loi sur la gestion de l'eau. D'après cela, l'utilisation de l'eau des eaux de surface n'est autorisée que dans des limites étroites. Cela inclut, par exemple, l'usage commun et l'usage propriétaire ou résident.
Tout le monde a droit à une consommation générale, mais seulement en très petites quantités en ramassant avec des récipients à main (par exemple des arrosoirs). Un prélèvement par des tuyaux, des pompes ou d'autres aides n'est pas autorisé. Des exceptions ne sont souvent possibles que dans des limites étroites, par exemple dans le cadre de l'agriculture ou dans des plans d'eau plus vastes. L'utilisation par le propriétaire (article 26 de la loi sur les ressources en eau) des eaux de surface permet plus que la consommation publique. Tout d'abord, il exige que l'utilisateur soit le propriétaire de la propriété riveraine. Le prélèvement ne doit entraîner aucune modification défavorable des propriétés de l'eau, aucune réduction significative du débit d'eau, aucune autre altération du bilan hydrique et aucune altération des autres.
En cas de sécheresse prolongée et de faibles niveaux d'eau, comme à l'été 2018, cela peut déjà avoir des effets négatifs si peu d'eau est prélevée. Les petits plans d'eau en particulier peuvent être gravement endommagés, de sorte que les animaux et les plantes qui y vivent sont également en danger. L'enlèvement n'est donc plus inclus dans l'usage du propriétaire. Ceci s'applique également à l'usage résidentiel. Le résident est celui qui est propriétaire du terrain bordant les eaux ou, par exemple, le locataire de celui-ci. Outre les prescriptions légales, les prescriptions locales de la commune ou du district doivent également être respectées. Au cours des derniers étés, plusieurs comtés ont interdit les prélèvements d'eau en raison de la sécheresse. Des informations plus détaillées peuvent être obtenues auprès de l'autorité compétente en matière d'eau.
Le forage ou le forage d'un puits nécessite généralement un permis en vertu de la loi sur l'eau de l'autorité des eaux ou doit au moins être signalé. Qu'il s'agisse d'une notification ou d'un permis, il est toujours judicieux de contacter à l'avance le service des eaux. De cette façon, vous évitez que des réglementations importantes relatives à la construction et aux eaux souterraines soient ignorées et que d'éventuelles exigences de permis soient ignorées. Si l'eau ne doit pas seulement être utilisée pour irriguer son propre jardin, mais doit également être mise à la disposition d'autres personnes, doit être utilisée en plus grande quantité, commercialement ou comme eau potable, d'autres exigences doivent être remplies. Si vous souhaitez l'utiliser comme eau potable, vous devez impliquer l'autorité sanitaire compétente et souvent aussi l'exploitant de l'aqueduc. Selon le cas individuel, des permis supplémentaires au titre de la conservation de la nature ou du droit forestier peuvent être requis.
Si l'eau douce du robinet n'arrive pas dans le système d'égout, aucune redevance sur les eaux usées ne doit être payée. Il est préférable d'installer un compteur d'eau de jardin calibré sur le robinet d'eau du jardin pour vérifier la quantité d'eau d'irrigation. Aucune redevance ne doit être payée, même pour de petites quantités d'eau d'irrigation. Les lois sur les eaux usées, selon lesquelles l'eau d'irrigation n'est gratuite que si une certaine quantité de consommation par an est dépassée, violent le principe d'égalité selon une décision du tribunal administratif de Mannheim (Az. 2 S 2650/08) et sont donc annuler.