Griller est l'un des passe-temps préférés des Allemands. Mais peut-on griller sur le balcon ? Telle est la situation juridique.
Le barbecue sur le balcon est un sujet de controverse récurrent entre voisins. Que cela soit autorisé ou interdit, même les tribunaux ne peuvent s'entendre là-dessus. Nous nommons les lois les plus importantes pour les grillades sur le balcon et révélons ce qu'il faut surveiller.
Il n'y a pas de règles uniformes et fixes pour les grillades sur le balcon ou la terrasse. Les tribunaux ont fait des déclarations très différentes dans des cas individuels. Quelques exemples : Le tribunal de district de Bonn (Az. 6 C 545/96) a décidé que d'avril à septembre, vous pouvez griller une fois par mois sur le balcon, mais les autres colocataires doivent être informés deux jours à l'avance. Le tribunal régional de Stuttgart (Az. 10 T 359/96) a décidé que les barbecues sont autorisés sur la terrasse trois fois par an. D'autre part, le tribunal de district de Schöneberg (Az. 3 C 14/07) est arrivé à la conclusion que les voisins d'une auberge de jeunesse doivent supporter des barbecues pendant environ deux heures environ 20 à 25 fois par an.
Le tribunal régional supérieur d'Oldenburg (Az. 13 U 53/02) a de nouveau décidé que les barbecues sont autorisés quatre soirs par an. Globalement, on peut résumer qu'il est crucial de peser les intérêts des voisins. Les points importants sont l'emplacement du barbecue (le plus loin possible du voisin), l'emplacement (balcon, jardin, copropriété, maison unifamiliale, immeuble d'habitation), les nuisances olfactives et fumées, le type de barbecue, le coutume locale, règles de la maison ou autres contrats la nuisance du voisin dans son ensemble.
Dans un immeuble d'appartements, le propriétaire peut interdire totalement le barbecue sur le balcon au moyen d'un règlement intérieur qui est devenu l'objet du contrat (tribunal de district d'Essen, Az. 10 S 438/01). Dans ces cas, il est également interdit de griller avec un gril électrique sur le balcon. Une association de propriétaires peut modifier le règlement de la maison au moyen d'un vote à la majorité lors d'une assemblée de propriétaires afin d'interdire les grillades avec une flamme nue (tribunal régional de Munich, Az. 36 S 8058/12 WEG).
Si le voisin doit garder ses fenêtres fermées et éviter le jardin en raison de l'odeur, du bruit et de la fumée, il peut se défendre avec la demande d'injonction selon les §§ 906, 1004 BGB. Cette réclamation est uniquement disponible pour le propriétaire directement. Si vous êtes locataire, vous devez vous faire céder les créances de votre propriétaire ou vous pouvez lui demander d'intervenir. Si nécessaire, vous pouvez l'amener à agir en le menaçant de réduire le loyer. Vous pouvez également vous défendre en engageant une procédure de conciliation, en engageant une action en justice, en appelant la police, en vous rapprochant d'un éventuel propriétaire ou en demandant à l'ingérence de déposer une déclaration de cessation et d'abstention assortie de sanctions pénales. Que vous soyez propriétaire ou locataire, vous pouvez dans tous les cas signaler à vos voisins qu'ils peuvent commettre une infraction administrative conformément au § 117 OWiG en raison du bruit considérable de la fête. Une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 euros est menacée.
Si vous allez dans un parc public au lieu de faire un barbecue sur le balcon, vous devez également faire attention. Il existe également divers règlements municipaux ici. Dans la plupart des villes, la réglementation sur les barbecues s'applique, de sorte que les barbecues ne sont autorisés que dans des endroits spécialement désignés et sous certaines conditions. De plus, en raison du risque d'incendie, diverses mesures de sécurité doivent être respectées, par exemple des distances de sécurité par rapport aux arbres et une extinction complète des braises.